How to Use This Card Paano Gamitin ang Card na Ito Giunsa Paggamit Ani nga Card Paano Gamitan Ing Card Á Iti

A lab report full of arrows and colors rarely comes with instructions. This card fixes that: find the value that just moved, match it to red (ER now), amber (call today), or green (routine, review at your next visit), then follow the short "do this" step underneath. It is a companion to The Lab-to-Action Guide — the full downloadable explainer at the bottom of this page — which walks through the "why" behind each number in plain language. Bihirang may kasamang tagubilin ang isang lab report na puno ng arrow at kulay. Inaayos ito ng card na ito: hanapin ang numerong kagagalaw lang, itugma ito sa pula (ER ngayon din), amber (tumawag ngayon), o berde (rutina, susuriin sa susunod na bisita), pagkatapos sundin ang maikling hakbang na "gawin ito" sa ibaba. Kasama ito ng The Lab-to-Action Guide — ang kumpletong madadownload na paliwanag sa ibaba ng pahinang ito — na tumatalakay sa "bakit" sa likod ng bawat numero sa simpleng pananalita. Panagsa ra adunay giubanan nga panudlo ang usa ka lab report nga puno sa arrow ug kolor. Gitul-id kini niini nga card: pangitaa ang numero nga bag-o lang nausab, itakda kini sa pula (ER karon), amber (tawag karon), o berde (rutina, susihon sa sunod nga bisita), unya sunda ang mubo nga lakang nga "buhata kini" sa ubos. Kauban kini sa The Lab-to-Action Guide — ang kompleto nga madaunload nga paliwanag sa ubos niini nga panid — nga naghisgot sa "ngano" sa likod sa matag numero sa yano nga pinulongan. Bihirang atin katung kayabe nang tuntunan ing metung a lab report a mapunu na king arrow at kulay. Iti ya ing card a mikakapagsalese kaniti: anapan ya ing numero a kaibat mag-bayu, itugma ya kaniya king malutu (ER ngeni na), amber (tawagan ngeni), o green (rutina, susian king kasunud a bisita), kaibat sundan ing maiksing hakbang a "gawan iti" king lalam. Kayabe ya iti ning The Lab-to-Action Guide — ing lubus a mapasibayus a paliwanag king lalam ning lawang á iti — a magsalese king "bakit" king lalam ning balang numero king dalumdum a amanu.

🔬

Six labs, one system Anim na lab, isang sistema Unom ka lab, usa ka sistema Anam a lab, metung a sistema

Potassium (K⁺), bicarbonate (HCO₃⁻), ACR (albumin-to-creatinine ratio), hemoglobin (Hgb), phosphorus (PO₄), and creatinine/eGFR (estimated glomerular filtration rate) are covered below, in that order. Jump straight to the one on your report. Ang potassium (K⁺), bicarbonate (HCO₃⁻), ACR, hemoglobin (Hgb), phosphorus (PO₄), at creatinine/eGFR ay nakasaad sa ibaba, sa pagkakasunod-sunod na iyon. Direktang tumalon sa numerong nasa inyong report. Ang potassium (K⁺), bicarbonate (HCO₃⁻), ACR, hemoglobin (Hgb), phosphorus (PO₄), ug creatinine/eGFR gitabon sa ubos, niana nga han-ay. Diretso lang sa numero nga naa sa inyong report. Ing potassium (K⁺), bicarbonate (HCO₃⁻), ACR, hemoglobin (Hgb), phosphorus (PO₄), at creatinine/eGFR ya makasulat king lalam, king kasunuran a iti. Tuluk king numerong atiu king report yu.

Universal Safety Triage — Read This First Pangkalahatang Triage sa Kaligtasan — Basahin Muna Ito Kinatibuk-ang Triage sa Kaluwasan — Basaha Una Kini Pangkalahatang Triage King Kaligtasan — Basan Mu Nune Iti

🔴 RED — ER NOW🔴 PULA — ER NGAYON NA🔴 PULA — ER KARON🔴 MALUTU — ER NGENI

Chest pain, fainting, a very slow or irregular pulse, severe breathlessness, weakness you can't stand up through, confusion, or no urine for 12+ hours.Pananakit ng dibdib, pagkahimatay, napakabagal o iregular na pulso, matinding hirap sa paghinga, panghihinang hindi ka makatayo, pagkalito, o walang ihi nang 12+ oras.Sakit sa dughan, pagkalipong, hinay kaayo o iregular nga pulso, grabe nga kalisod sa pagginhawa, kaluya nga dili ka makatindog, kalibog, o walay ihi sulod sa 12+ ka oras.Sakit ning salu, pamanlipung, malambat o iregular a pulso, masakit a pamaginawa, kaluyan a e ka makatalakad, pamanlingu, o alang mih king 12+ oras.

🟠 AMBER — CALL TODAY🟠 AMBER — TUMAWAG NGAYON🟠 AMBER — TAWAG KARON🟠 AMBER — TUMAWAG NGENI

One markedly abnormal value, a worsening trend, or new swelling / breathlessness / low urine — without red-flag symptoms.Isang malinaw na abnormal na halaga, lumalalang takbo, o bagong pamamaga / hirap sa paghinga / kaunting ihi — nang walang red-flag na sintomas.Usa ka klaro nga abnormal nga bili, misamot nga uso, o bag-ong panghubag / kalisod sa pagginhawa / gamay nga ihi — nga walay red-flag nga sintomas.Metung a malinaw a abnormal a value, lumalang takbu, o bayung pamanlati / masakit a pamaginawa / ditak a mih — alang red-flag a sintomas.

🟢 GREEN — ROUTINE🟢 BERDE — RUTINA🟢 BERDE — RUTINA🟢 GREEN — RUTINA

Mildly off, stable, no new symptoms. Apply the food + medication steps; review at your next visit.Bahagyang mali, matatag, walang bagong sintomas. Gawin ang mga hakbang sa pagkain + gamot; suriin sa susunod na bisita.Gamay ra ang kalainan, lig-on, walay bag-ong sintomas. Buhata ang mga lakang sa pagkaon + tambal; susiha sa sunod nga bisita.Ditak a mali, tatag, alang bayung sintomas. Gawan la reng hakbang king pamangan + gamut; usisan king kasunud a bisita.

⚠️

The one rule that prevents most harm Ang isang panuntunang pumipigil sa karamihan ng pinsala Ang usa ka lagda nga nagpugong sa kadaghanan sa kadaot Ing metung a tuntunan a mangpigil king dakal a danio

Never start, stop, or change a prescription on your own because of a lab number. Many kidney-protective drugs (ACE inhibitors, ARBs, SGLT2 inhibitors, MRAs, diuretics) transiently nudge these numbers and are still doing their job. Bring the number to your doctor — the decision is a shared one. Huwag kailanman magsimula, magtigil, o magbago ng reseta nang mag-isa dahil lang sa isang numero ng lab. Maraming gamot na proteksyon sa bato (ACE inhibitors, ARBs, SGLT2 inhibitors, MRAs, diuretics) ang pansamantalang nagpapataas ng mga numerong ito at ginagampanan pa rin ang trabaho nito. Dalhin ang numero sa inyong doktor — magkasamang desisyon ito. Ayaw gyud pagsugod, pag-undang, o pag-usab sa reseta nga mag-inusara tungod lang sa usa ka numero sa lab. Daghang tambal nga proteksyon sa kidney (ACE inhibitors, ARBs, SGLT2 inhibitors, MRAs, diuretics) ang temporaryo nga nagpataas niini nga mga numero apan gibuhat gihapon ang trabaho niini. Dad-a ang numero sa imong doktor — hiniusa nga desisyon kini. 督e naman magumpisa, mag-tigil, o mibaltan ning reseta king sarili yu uli king metung a numero ning lab. Dakal a gamut a protection king bato (ACE inhibitors, ARBs, SGLT2 inhibitors, MRAs, diuretics) ing pasibayu na mitas king reng numerong iti at gagawa pa rin ning trabaju na. Dalan ing numero king doktor yu — mekasama a desisyon iti.

The Six Numbers, One at a Time Ang Anim na Numero, Isa-isa Ang Unom ka Numero, Usa-usa Ding Anam a Numero, Metung-metung

This section is kept in English for precise clinical values and drug names. Ang bahaging ito ay nasa Ingles para sa tumpak na klinikal na halaga at pangalan ng gamot. Kini nga seksyon gipabilin sa English alang sa sakto nga klinikal nga bili ug ngalan sa tambal. Ini nang seksyon ya nasa English para king tumpak a klinikal a value at lagyu ning gamut.

↑ Potassium (K⁺) normal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/L

Heart-rhythm mineral. Too much can stop the heart with little warning.Mineral ng ritmo ng puso. Ang sobra ay maaaring huminto ang puso nang halos walang babala.Mineral sa ritmo sa kasingkasing. Ang sobra makapahunong sa kasingkasing nga halos walay pasidaan.Mineral ning ritmo ning pusu. Ing sobra malyaring patiginan ing pusu a halos alang babala.

>6.5 or ANY level with palpitations, faintness, weakness → ER>6.5 o ANUMANG antas na may palpitasyon, pagkahilo, panghihina → ER>6.5 o BISAN unsang lebel nga adunay palpitasyon, pagkalipong, kaluya → ER>6.5 o NANUMANG lebel a atin palpitasyon, pamanlipung, kaluyan → ER

6.0–6.5, no symptoms → call today6.0–6.5, walang sintomas → tumawag ngayon6.0–6.5, walay sintomas → tawag karon6.0–6.5, alang sintomas → tumawag ngeni

5.1–5.9 stable in known CKD (chronic kidney disease) → tighten diet, review meds5.1–5.9 matatag sa kilalang CKD (chronic kidney disease) → higpitan ang diyeta, suriin ang gamot5.1–5.9 lig-on sa nailhang CKD (chronic kidney disease) → higti ang diyeta, susiha ang tambal5.1–5.9 tatag king kilala a CKD (chronic kidney disease) → higpitan ing diyeta, usisan ing gamut

Do nowStop buko/coconut water, banana/saba, oranges, and salt-substitute (it's potassium). Peel-soak-boil vegetables and discard the water.Gawin ngayonItigil ang buko/coconut water, saging/saba, oranges, at salt-substitute (ito ay potassium). Balatan-ibabad-pakuluan ang mga gulay at itapon ang tubig.Buhata karonUndangi ang buko/coconut water, saging/saba, oranges, ug salt-substitute (kini potassium). Panitan-ibabad-pabukala ang mga utanon ug ilabay ang tubig.Gawan ngeniItigil ing buko/coconut water, saging/saba, oranges, at salt-substitute (potassium ya). Balatan-ibabad-pakuluan la reng gulay at itapun ing danum.

Meds: Do NOT self-stop your ACEi (angiotensin-converting enzyme inhibitor)/ARB/spironolactone — ask about a potassium binder instead. Stop NSAIDs (mefenamic acid, ibuprofen).Gamot: HUWAG ihinto nang mag-isa ang inyong ACEi (angiotensin-converting enzyme inhibitor)/ARB/spironolactone — magtanong sa halip tungkol sa potassium binder. Itigil ang NSAIDs (mefenamic acid, ibuprofen).Tambal: AYAW undangi mag-inusara ang imong ACEi (angiotensin-converting enzyme inhibitor)/ARB/spironolactone — pangutana hinuon bahin sa potassium binder. Undangi ang NSAIDs (mefenamic acid, ibuprofen).Gamut: E mu itigil king sarili ing ACEi (angiotensin-converting enzyme inhibitor)/ARB/spironolactone yu — magkutang ka imbes tungkul king potassium binder. Itigil ing NSAIDs (mefenamic acid, ibuprofen).

↓ Bicarbonate (HCO₃⁻) normal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/L

Your blood's antacid. Low means acid building up — silent, but wastes bone & muscle.Ang antacid ng inyong dugo. Ang mababa ay nangangahulugang umiipon ang asido — tahimik, ngunit sinasayang ang buto & kalamnan.Ang antacid sa imong dugo. Ang ubos nagpasabot nga nagtapok ang asido — hilom, apan giusik ang bukog & kaunoran.Ing antacid ning daya yu. Ing mababa buri nang sabian mitipun ing asido — tahimik, dapot sasayang ing butul & laman.

<12 or fast/deep breathing, drowsiness, vomiting → ER<12 o mabilis/malalim na paghinga, antok, pagsusuka → ER<12 o paspas/lawom nga pagginhawa, katulogon, pagsuka → ER<12 o mabilis/malalam a pamaginawa, antuk, pamagsuka → ER

12–17 or falling trend → call this week12–17 o bumababang takbo → tumawag ngayong linggo12–17 o nikunhod nga uso → tawag karong semana12–17 o mababang takbu → tumawag ngening dominggo

18–21 stable → diet shift, recheck18–21 matatag → baguhin ang diyeta, ulitin ang pagsusuri18–21 lig-on → usba ang diyeta, susiha pag-usab18–21 tatag → baltan ing diyeta, usisan pasibayu

Do nowMore vegetables & CKD-safe fruit (balanced against potassium); moderate excess meat. Take prescribed bicarbonate tablets as directed.Gawin ngayonMas maraming gulay & CKD-safe na prutas (balanse laban sa potassium); bawasan ang sobrang karne. Inumin ang iniresetang bicarbonate tablets ayon sa tagubilin.Buhata karonDaghan og utanon & CKD-safe nga prutas (balanse batok sa potassium); kunhori ang sobra nga karne. Inoma ang gireseta nga bicarbonate tablets sumala sa giya.Gawan ngeniMas dakal a gulay & CKD-safe a prutas (balanse laban king potassium); bawasan ing sobra a laman. Inuman ing pekareseta a bicarbonate tablets agpang king tuntunan.

Meds: Oral sodium bicarbonate when persistently <18. Report new swelling/breathlessness (sodium load).Gamot: Oral sodium bicarbonate kapag patuloy na <18. Iulat ang bagong pamamaga/hirap sa paghinga (sodium load).Tambal: Oral sodium bicarbonate kung padayon nga <18. Ireport ang bag-ong panghubag/kalisod sa pagginhawa (sodium load).Gamut: Oral sodium bicarbonate nung tuluy-tuluy a <18. Iulat ing bayung pamanlati/masakit a pamaginawa (sodium load).

Read next: Metabolic Acidosis in CKD · CKD-MBD (chronic kidney disease–mineral and bone disorder)Basahin sunod: Metabolic Acidosis in CKD · CKD-MBD (chronic kidney disease–mineral and bone disorder)Basaha sunod: Metabolic Acidosis in CKD · CKD-MBD (chronic kidney disease–mineral and bone disorder)Basan tuki: Metabolic Acidosis in CKD · CKD-MBD (chronic kidney disease–mineral and bone disorder)

↑ ACR (Albumin/Creatinine) A1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/g

Protein leaking through the filter — the earliest, strongest kidney & heart warning.Protinang tumatagas sa salaan — ang pinakamaaga at pinakamalakas na babala para sa bato & puso.Protina nga nagtulo sa salaan — ang pinakasayo ug pinakakusgan nga pasidaan sa bato & kasingkasing.Protina a tatalas king salaan — ing pekamaranun at pekamasikan a babala para king batu & pusu.

Sharp rise + visible blood, heavy swelling, breathlessness → urgent/ERMatarik na pagtaas + nakikitang dugo, matinding pamamaga, hirap sa paghinga → urgent/ERHait nga pagsaka + makita nga dugo, grabe nga panghubag, kalisod sa pagginhawa → urgent/ERMatarik a pamitas + akakit a daya, masakit a pamanlati, masakit a pamaginawa → urgent/ER

Moved A1→A2 or A2→A3, or rising → call this weekLumipat A1→A2 o A2→A3, o tumataas → tumawag ngayong linggoMilihok A1→A2 o A2→A3, o nagsaka → tawag karong semanaMilipat A1→A2 o A2→A3, o tataas → tumawag ngening dominggo

Stable A2 on treatment → confirm with morning sampleMatatag na A2 sa gamutan → kumpirmahin gamit ang sample sa umagaLig-on nga A2 sa pagtambal → kumpirmaha gamit ang sample sa buntagTatag a A2 king gamutan → kumpirman gamit ing sample king abak

Do nowCut salt to ~5 g/day (2 g sodium): drop instant noodles, canned/processed meat, patis, toyo, bagoong. Get sugar & BP in range.Gawin ngayonBawasan ang asin sa ~5 g/araw (2 g sodium): iwasan ang instant noodles, de-lata/processed na karne, patis, toyo, bagoong. Panatilihin ang asukal & BP sa tamang antas.Buhata karonKunhori ang asin ngadto sa ~5 g/adlaw (2 g sodium): likayi ang instant noodles, delata/processed nga karne, patis, toyo, bagoong. Ipabilin ang asukar & BP sa hustong lebel.Gawan ngeniBawasan ing asin king ~5 g/aldo (2 g sodium): iwasan ing instant noodles, delata/processed a laman, patis, toyo, bagoong. Panatilian ing asukal & BP king tamu a lebel.

Meds: Maximize ACEi/ARB + SGLT2 inhibitor (± finerenone in diabetic kidney disease). A ~30% creatinine rise after starting is expected — not a reason to stop.Gamot: I-maximize ang ACEi/ARB + SGLT2 inhibitor (± finerenone sa diabetic kidney disease). Inaasahan ang ~30% na pagtaas ng creatinine pagkatapos magsimula — hindi dahilan para ihinto.Tambal: I-maximize ang ACEi/ARB + SGLT2 inhibitor (± finerenone sa diabetic kidney disease). Gipaabot ang ~30% nga pagsaka sa creatinine human magsugod — dili rason aron mohunong.Gamut: I-maximize ing ACEi/ARB + SGLT2 inhibitor (± finerenone king diabetic kidney disease). Aasan ing ~30% a pamitas ning creatinine kaibat mag-umpisa — ali dahilan para itigil.

↓ Hemoglobin (Hgb) low <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dLubos <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dL

Oxygen carrier. Weak kidneys make less EPO (erythropoietin) and mishandle iron → the heart strains.Tagadala ng oksiheno. Ang mahihinang bato ay gumagawa ng mas kaunting EPO (erythropoietin) at hindi maayos na hinahawakan ang iron → napipilitan ang puso.Tigdala og oxygen. Ang huyang nga bato mohimo og mas gamay nga EPO (erythropoietin) ug dili maayo nga magdumala sa iron → maningkamot ang kasingkasing.Magdala king oxygen. Ing maluya a batu gagawa king mas ditak a EPO (erythropoietin) at ali mayap a asikasuan ing iron → mapilit ing pusu.

<7, or chest pain / fainting, or black/bloody stool → ER<7, o sakit sa dibdib / pagkahimatay, o itim/madugong dumi → ER<7, o sakit sa dughan / pagkalipong, o itom/madugoong tae → ER<7, o sakit ning salu / pamanlipung, o maitim/madaya a tai → ER

7–10 or steady fall → call this week (iron studies)7–10 o tuloy-tuloy na pagbaba → tumawag ngayong linggo (iron studies)7–10 o padayon nga pagkunhod → tawag karong semana (iron studies)7–10 o tuluy-tuluy a pamababa → tumawag ngening dominggo (iron studies)

10–11.5 stable on treatment → continue plan10–11.5 matatag sa gamutan → ipagpatuloy ang plano10–11.5 lig-on sa pagtambal → ipadayon ang plano10–11.5 tatag king gamutan → ipagpatuluy ing plano

Do nowIron-rich food within kidney limits (lean meat, egg, fish; malunggay + vitamin C). Keep iron away from coffee/tea & binders.Gawin ngayonPagkaing mayaman sa iron sa loob ng limitasyon ng bato (lean na karne, itlog, isda; malunggay + vitamin C). Ilayo ang iron sa kape/tsaa & binders.Buhata karonPagkaon nga dato sa iron sulod sa limitasyon sa bato (lean nga karne, itlog, isda; malunggay + vitamin C). Ipalayo ang iron sa kape/tsa & binders.Gawan ngeniPamangan a dakal a iron king kilub da reng limitasyon ning batu (lean a laman, ebun, asan; malunggay + vitamin C). Ilaut ing iron king kape/tsa & binders.

Meds: Iron first, then ESA (erythropoiesis-stimulating agent)/HIF-PHI (hypoxia-inducible factor prolyl hydroxylase inhibitor). Target ~10–11.5 g/dL — not "normal" (higher targets raised stroke/clot risk). Rule out bleeding.Gamot: Iron muna, tapos ESA (erythropoiesis-stimulating agent)/HIF-PHI (hypoxia-inducible factor prolyl hydroxylase inhibitor). Target ~10–11.5 g/dL — hindi "normal" (ang mas mataas na target ay nagpapataas ng panganib sa stroke/clot). Alisin ang posibilidad ng pagdurugo.Tambal: Iron una, dayon ESA (erythropoiesis-stimulating agent)/HIF-PHI (hypoxia-inducible factor prolyl hydroxylase inhibitor). Target ~10–11.5 g/dL — dili "normal" (ang mas taas nga target nagpataas sa risgo sa stroke/clot). Wagtanga ang posibilidad sa pagdugo.Gamut: Iron mumuna, kaibat ESA (erythropoiesis-stimulating agent)/HIF-PHI (hypoxia-inducible factor prolyl hydroxylase inhibitor). Target ~10–11.5 g/dL — ali "normal" (ing mas matas a target migpatas king panganib king stroke/clot). Alisan ing posibilidad ning pamagdaya.

↑ Phosphorus (PO₄) normal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dL

Silent mineral that calcifies arteries & weakens bone via the PTH (parathyroid hormone)-vitamin D axis.Tahimik na mineral na nagpapatigas ng mga arterya & nagpapahina ng buto sa pamamagitan ng PTH (parathyroid hormone)-vitamin D axis.Hilom nga mineral nga nagpagahi sa mga arterya & nagpaluya sa bukog pinaagi sa PTH (parathyroid hormone)-vitamin D axis.Tahimik a mineral a magpatigas da reng arterya & magpaluya king butul king pamamagitan ning PTH (parathyroid hormone)-vitamin D axis.

Very high + numbness/tingling, cramps or spasms → urgent/ERNapakataas + pamamanhid/pangingilig, pulikat o pangingisay → urgent/ERTaas kaayo + pagkamanhid/tibol, kombulsyon o pangisay → urgent/ERMasyadung matas + pamanngamnga/kilig, pulikat o pangisni → urgent/ER

Persistently >5.5 or rising → call this weekPatuloy na >5.5 o tumataas → tumawag ngayong linggoPadayon nga >5.5 o nagsaka → tawag karong semanaTuluy-tuluy a >5.5 o tataas → tumawag ngening dominggo

Mildly high, stable on binders → reinforce timingBahagyang mataas, matatag sa binders → patatagin ang timingGamay nga taas, lig-on sa binders → lig-ona ang timingDitak a matas, tatag king binders → patatagan ing timing

Do nowCut phosphate additives first — cola/softdrinks, hotdog, longganisa, ham, instant noodles, cheese. Choose fresh over processed.Gawin ngayonBawasan muna ang phosphate additives — cola/softdrinks, hotdog, longganisa, ham, instant noodles, keso. Piliin ang sariwa kaysa processed.Buhata karonKunhori una ang phosphate additives — cola/softdrinks, hotdog, longganisa, ham, instant noodles, keso. Pilia ang preska kaysa processed.Gawan ngeniBawasan mumuna ing phosphate additives — cola/softdrinks, hotdog, longganisa, ham, instant noodles, keso. Piliin ing sariwa imbes king processed.

Meds: Take phosphate binders WITH the first bites of every meal (useless on an empty stomach). Manage calcium, vitamin D & PTH together.Gamot: Inumin ang phosphate binders KASABAY ng unang subo ng bawat pagkain (walang silbi sa walang laman na tiyan). Pamahalaan nang sabay ang calcium, vitamin D & PTH.Tambal: Inoma ang phosphate binders UBAN sa unang usab sa matag pagkaon (walay pulos sa walay sulod nga tiyan). Dumalahi nga dungan ang calcium, vitamin D & PTH.Gamut: Inuman ing phosphate binders KAYABE ning mumunang subu ning balang pamangan (alang silbi king alang laman a atian). Asikasuan a sabay ing calcium, vitamin D & PTH.

Read next: Phosphorus: The Silent Threat · CKD-MBDBasahin sunod: Phosphorus: The Silent Threat · CKD-MBDBasaha sunod: Phosphorus: The Silent Threat · CKD-MBDBasan tuki: Phosphorus: The Silent Threat · CKD-MBD

↑ Creatinine / ↓ eGFR interpret vs YOUR baselinebasahin vs ang INYONG baselinehubara vs ang IMONG baselinebasan vs ing baseline YU

Mirror of filtering power. A sudden jump may be reversible AKI (acute kidney injury) on top of CKD.Salamin ng lakas ng pagsala. Ang biglaang pagtaas ay maaaring nababaligtad na AKI (acute kidney injury) sa ibabaw ng CKD.Salamin sa gahum sa pagsala. Ang kalit nga pagsaka mahimong mabalik nga AKI (acute kidney injury) ibabaw sa CKD.Salamin ning lakas ning pamanyala. Ing biglang pamitas malyaring mibabalik a AKI (acute kidney injury) king babo ning CKD.

No urine 12+ h, heavy swelling + breathless, or confusion → ERWalang ihi nang 12+ oras, matinding pamamaga + hirap huminga, o pagkalito → ERWalay ihi 12+ ka oras, grabe nga panghubag + gapangkapoy sa ginhawa, o kalibog → ERAlang mih king 12+ oras, masakit a pamanlati + masakit a pamaginawa, o pamanlingu → ER

Jumped >25–30% above baseline over days–weeks → call todayTumaas >25–30% higit sa baseline sa loob ng araw–linggo → tumawag ngayonMisaka >25–30% ibabaw sa baseline sulod sa adlaw–semana → tawag karonMitas >25–30% king babo ning baseline king kilub da reng aldo–dominggo → tumawag ngeni

Small stable change, no symptoms → confirm hydrationMaliit na matatag na pagbabago, walang sintomas → kumpirmahin ang hydrationGamay nga lig-on nga kausaban, walay sintomas → kumpirmaha ang hydrationMalating tatag a pamibayu, alang sintomas → kumpirman ing hydration

Do nowIf dehydrated — drink fluids. If swollen/breathless/heart failure — do NOT load fluids, call first. Avoid herbal "kidney cleanses."Gawin ngayonKung dehydrated — uminom ng likido. Kung namamaga/hirap huminga/heart failure — HUWAG magdagdag ng likido, tumawag muna. Iwasan ang herbal na "kidney cleanses."Buhata karonKung dehydrated — inom og likido. Kung nanghubag/gapangkapoy sa ginhawa/heart failure — AYAW pagdugang og likido, tawag una. Likayi ang herbal nga "kidney cleanses."Gawan ngeniNung dehydrated — uminum king likido. Nung mamaga/masakit a pamaginawa/heart failure — E mu dagdagan ing likido, tumawag mumuna. Iwasan ing herbal a "kidney cleanses."

Meds: Stop NSAIDs. Ask about "sick-day" holding of ACEi/ARB, SGLT2i (sodium–glucose cotransporter-2 inhibitor), diuretics & metformin during vomiting/diarrhea — and when to restart.Gamot: Itigil ang NSAIDs. Magtanong tungkol sa "sick-day" na pagtigil ng ACEi/ARB, SGLT2i (sodium–glucose cotransporter-2 inhibitor), diuretics & metformin habang nagsusuka/nagtatae — at kung kailan magsisimula muli.Tambal: Undangi ang NSAIDs. Pangutana bahin sa "sick-day" nga paghunong sa ACEi/ARB, SGLT2i (sodium–glucose cotransporter-2 inhibitor), diuretics & metformin panahon sa pagsuka/pagkalibang — ug kanus-a mag-usab pagsugod.Gamut: Itigil ing NSAIDs. Magkutang tungkul king "sick-day" a pamintu king ACEi/ARB, SGLT2i (sodium–glucose cotransporter-2 inhibitor), diuretics & metformin kapagany pamagsuka/pamagtae — at nung kapilan mag-umpisa pasibayu.

The Numbers Talk to Each Other Nag-uusap ang mga Numero Nagstoryahanay ang mga Numero Mekapamagsalitaan Deng Numero

These six labs are not six separate problems but one system. Falling eGFR is the hub; the other five are spokes — which is why one well-chosen action often moves several numbers at once. Ang anim na lab na ito ay hindi anim na hiwalay na problema kundi isang sistema. Ang bumabagsak na eGFR ang gitna; ang iba pang lima ay mga sanga — kaya isang tamang pinili na aksyon ay madalas na gumagalaw ng ilang numero nang sabay-sabay. Kining unom ka lab dili unom ka bulag nga problema kondili usa ka sistema. Ang naghinay nga eGFR mao ang sentro; ang uban limang mga sanga — mao nga usa ka maayong napili nga aksyon kasagarang naglihok sa daghang numero sa samang higayon. Deng anam a lab a iti ali anam a magkalarung a problema nune metung a sistema. Ing menaknum a eGFR ing gitna; deng aliwang lima reng sanga — iyanya reng bakit ing metung a mayap a apiling aksyon ay malimit a gagalo king pilan a numero king mabilis.

LabLabLabLab	One-line meaningKahulugan sa isang linyaKahulugan sa usa ka linyaKabaldugan king metung a linya	Fastest patient actionPinakamabilis na aksyonPinakapaspas nga aksyonPekamibilis a aksyon	The drug conversationUsapan tungkol sa gamotEstorya bahin sa tambalPisasabian king gamut
High K⁺Mataas na K⁺Taas nga K⁺Matas a K⁺	Heart-rhythm riskPanganib sa ritmo ng pusoRisgo sa ritmo sa kasingkasingPanganib king ritmo ning pusu	Stop buko/saba & salt-substituteItigil ang buko/saba & salt-substituteUndangi ang buko/saba & salt-substituteItigil ing buko/saba & salt-substitute	Keep RAASi + add binder, don't self-stopPanatilihin ang RAASi + dagdagan ng binder, huwag ihinto nang mag-isaIpadayon ang RAASi + dugangi og binder, ayaw undangi mag-inusaraPanatilian ing RAASi + dagdagan king binder, e mu itigil king sarili
Low HCO₃⁻Mababang HCO₃⁻Ubos nga HCO₃⁻Mababa a HCO₃⁻	Acid building upUmiipon na asidoNagtapok nga asidoMitipun a asido	More veg, less excess meatMas maraming gulay, bawasan ang sobrang karneDaghan og utanon, kunhori ang sobra nga karneMas dakal a gulay, bawasan ing sobra a laman	Start oral bicarbonateSimulan ang oral bicarbonateSugdi ang oral bicarbonateUmpisan ing oral bicarbonate
Rising ACRTumataas na ACRNagsaka nga ACRTataas a ACR	Filter leakingTumatagas ang salaanNagtulo ang salaanTatalas ing salaan	Cut salt to ~5 g/dayBawasan ang asin sa ~5 g/arawKunhori ang asin ngadto sa ~5 g/adlawBawasan ing asin king ~5 g/aldo	Maximize ACEi/ARB + SGLT2i (±finerenone)I-maximize ang ACEi/ARB + SGLT2i (±finerenone)I-maximize ang ACEi/ARB + SGLT2i (±finerenone)I-maximize ing ACEi/ARB + SGLT2i (±finerenone)
Low HgbMababang HgbUbos nga HgbMababa a Hgb	Oxygen delivery downBumababa ang hatid na oksihenoNikunhod ang hatod nga oxygenMababa ing dela a oxygen	Iron-rich food, treat bleedingPagkaing mayaman sa iron, gamutin ang pagdurugoPagkaon nga dato sa iron, tambali ang pagdugoPamangan a dakal a iron, gamutan ing pamagdaya	Iron first, then ESA/HIF-PHI to ~10–11.5Iron muna, tapos ESA/HIF-PHI hanggang ~10–11.5Iron una, dayon ESA/HIF-PHI hangtod ~10–11.5Iron mumuna, kaibat ESA/HIF-PHI anggang ~10–11.5
High PO₄Mataas na PO₄Taas nga PO₄Matas a PO₄	Vessel/bone calcificationCalcification ng ugat/butoCalcification sa ugat/bukogCalcification ning ugat/butul	Cut phosphate additives (cola, processed meat)Bawasan ang phosphate additives (cola, processed na karne)Kunhori ang phosphate additives (cola, processed nga karne)Bawasan ing phosphate additives (cola, processed a laman)	Binders WITH meals; manage PTH/Vit DBinders KASABAY ng pagkain; pamahalaan ang PTH/Vit DBinders UBAN sa pagkaon; dumalahi ang PTH/Vit DBinders KAYABE ning pamangan; asikasuan ing PTH/Vit D
High CreatinineMataas na CreatinineTaas nga CreatinineMatas a Creatinine	Filtering fallingBumababa ang pagsalaNikunhod ang pagsalaMababa ing pamanyala	Hydrate (unless swollen); stop NSAIDsUminom ng tubig (maliban kung namamaga); itigil ang NSAIDsInom og tubig (gawas kung nanghubag); undangi ang NSAIDsUminum king danum (liban nung mamaga); itigil ing NSAIDs	Sick-day hold of nephrotoxins; find cause"Sick-day" na pagtigil ng nephrotoxins; hanapin ang sanhi"Sick-day" nga paghunong sa nephrotoxins; pangitaa ang hinungdan"Sick-day" a pamintu king nephrotoxins; anapan ing sangkan

Want the Full Explanation? Gusto ang Buong Paliwanag? Gusto ang Bug-os nga Pagpasabot? Buri Ing Lubus a Paliwanag?

📄

The Lab-to-Action Guide — Free Companion PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kasamang PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kauban nga PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kayabe a PDF

The full explainer behind every number on this card — the cross-organ story, common causes, and the KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes)/ADA (American Diabetes Association)/ACC guidance each recommendation is anchored to. Print it or save it to your phone.Ang kumpletong paliwanag sa likod ng bawat numero sa card na ito — ang cross-organ na kwento, karaniwang sanhi, at ang gabay ng KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes)/ADA (American Diabetes Association)/ACC na pinag-uugatan ng bawat rekomendasyon. I-print ito o i-save sa inyong telepono.Ang kompleto nga pagpasabot luyo sa matag numero niini nga card — ang cross-organ nga estorya, kasagarang hinungdan, ug ang giya sa KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes)/ADA (American Diabetes Association)/ACC nga gipasukaran sa matag rekomendasyon. I-print kini o i-save sa imong telepono.Ing lubus a paliwanag king gulut ning balang numero king card a iti — ing cross-organ a salita, karaniwan a sangkan, at ing giya ning KDIGO (Kidney Disease: Improving Global Outcomes)/ADA (American Diabetes Association)/ACC a pikakaugatan ning balang rekomendasyon. I-print ya iti o i-save king telepono yu.

Download PDF →

The Lab-to-Action Card Ang Lab-to-Action Card Ang Lab-to-Action Card Ing Lab-to-Action Card

How to Use This Card Paano Gamitin ang Card na Ito Giunsa Paggamit Ani nga Card Paano Gamitan Ing Card Á Iti

Six labs, one system Anim na lab, isang sistema Unom ka lab, usa ka sistema Anam a lab, metung a sistema

Universal Safety Triage — Read This First Pangkalahatang Triage sa Kaligtasan — Basahin Muna Ito Kinatibuk-ang Triage sa Kaluwasan — Basaha Una Kini Pangkalahatang Triage King Kaligtasan — Basan Mu Nune Iti

The one rule that prevents most harm Ang isang panuntunang pumipigil sa karamihan ng pinsala Ang usa ka lagda nga nagpugong sa kadaghanan sa kadaot Ing metung a tuntunan a mangpigil king dakal a danio

The Six Numbers, One at a Time Ang Anim na Numero, Isa-isa Ang Unom ka Numero, Usa-usa Ding Anam a Numero, Metung-metung

↑ Potassium (K⁺) normal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/L

↓ Bicarbonate (HCO₃⁻) normal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/L

↑ ACR (Albumin/Creatinine) A1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/g

↓ Hemoglobin (Hgb) low <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dLubos <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dL

↑ Phosphorus (PO₄) normal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dL

↑ Creatinine / ↓ eGFR interpret vs YOUR baselinebasahin vs ang INYONG baselinehubara vs ang IMONG baselinebasan vs ing baseline YU

The Numbers Talk to Each Other Nag-uusap ang mga Numero Nagstoryahanay ang mga Numero Mekapamagsalitaan Deng Numero

Want the Full Explanation? Gusto ang Buong Paliwanag? Gusto ang Bug-os nga Pagpasabot? Buri Ing Lubus a Paliwanag?

The Lab-to-Action Guide — Free Companion PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kasamang PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kauban nga PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kayabe a PDF

Abbreviations

Terms

W Rivero, MD, FPCP, DPSN

The Lab-to-Action Card Ang Lab-to-Action Card Ang Lab-to-Action Card Ing Lab-to-Action Card

How to Use This Card Paano Gamitin ang Card na Ito Giunsa Paggamit Ani nga Card Paano Gamitan Ing Card Á Iti

Six labs, one system Anim na lab, isang sistema Unom ka lab, usa ka sistema Anam a lab, metung a sistema

Universal Safety Triage — Read This First Pangkalahatang Triage sa Kaligtasan — Basahin Muna Ito Kinatibuk-ang Triage sa Kaluwasan — Basaha Una Kini Pangkalahatang Triage King Kaligtasan — Basan Mu Nune Iti

The one rule that prevents most harm Ang isang panuntunang pumipigil sa karamihan ng pinsala Ang usa ka lagda nga nagpugong sa kadaghanan sa kadaot Ing metung a tuntunan a mangpigil king dakal a danio

The Six Numbers, One at a Time Ang Anim na Numero, Isa-isa Ang Unom ka Numero, Usa-usa Ding Anam a Numero, Metung-metung

↑ Potassium (K⁺) normal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/Lnormal 3.5–5.0 mmol/L

↓ Bicarbonate (HCO₃⁻) normal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/Lnormal 22–29 mmol/L

↑ ACR (Albumin/Creatinine) A1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/gA1<30 · A2 30–300 · A3>300 mg/g

↓ Hemoglobin (Hgb) low <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dLubos <13 (M) / <12 (F) g/dLmababa <13 (M) / <12 (F) g/dL

↑ Phosphorus (PO₄) normal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dLnormal 2.5–4.5 mg/dL

↑ Creatinine / ↓ eGFR interpret vs YOUR baselinebasahin vs ang INYONG baselinehubara vs ang IMONG baselinebasan vs ing baseline YU

The Numbers Talk to Each Other Nag-uusap ang mga Numero Nagstoryahanay ang mga Numero Mekapamagsalitaan Deng Numero

Want the Full Explanation? Gusto ang Buong Paliwanag? Gusto ang Bug-os nga Pagpasabot? Buri Ing Lubus a Paliwanag?

The Lab-to-Action Guide — Free Companion PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kasamang PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kauban nga PDFThe Lab-to-Action Guide — Libreng Kayabe a PDF

Abbreviations

Terms

W Rivero, MD, FPCP, DPSN

Related Guides Mga Kaugnay na Gabay Mga May Kalabtan nga Giya Ding Kaugnay nga Gabay